تمکن مالی و شهریه در ویزای تحصیلی

 

 

تمکن مالی یعنی چی؟

احتمالا توی وبسایت های مختلف یا حتی سایت اداره مهاجرت و سفارت کشور های مختلف این اصطلاح رو شنیدین. تمکن مالی رو به عنوان یکی از مهمترین مدارک لازمه ویزای تحصیلی باید کامل بشناسین.

وقتی شما برای ویزای تحصیلی اقدام میکنین یعنی قراره برین توی یک کشور دیگه درس بخونین! همین! هدف اصلی شما درس خوندنه. خب قراره در حین تحصیل با کدوم پول زندگی کنین؟ پولی که برای هزینه زندگی ( و شهریه دانشگاه) لازمه رو میتونین تامین کنین؟ باید بتونین وگرنه اجازه ندارین وارد اون کشور بشین. پس شما (یا حامی مالی شما) باید نشون بدین حداقل پول مورد نیاز برای یک زندگی دانشجویی و شهریه دانشگاه رو دارین. این حداقل بسته به کشوری که شما میرین و اینکه دانشگاهی که میرین چه شهریه ای داشته باشه متفاوته و سفارت هر کشور این رو برای شما تعیین میکنه. این مدرک که قراره ارائه بدین میشه تمکن مالی!

توی این مدرک معادل ارزی(آزاد) مقدار پولی که در حساب شماست نشون داره میشه.

 

 

نکات مهم در رابطه با مدرک تمکن مالی!

1- از کجا بگیرم؟

به نام خدا . از بانک!

موارد دیگ مثل سند خونه ام هست که برای بعضی سفارت ها قابل قبوله.

2- این مدرک ترجمه احتیاج نداره وقتی برین بانک و بگین میخوام تمکن مالی بگیرم از حسابم یا (حساب ها) . این مدرک رو به زبان انگلیسی بهتون میدن.

3- تمکن مالی رو با گردش حساب قاطی نکنین. گردش حساب یعنی تراکنش های  3 ماه آخر حساب مورد نظر شما. هیچ ربطی به تمکن نداره و برای همه کشورها هم نیاز نیست. سفارت بعضی ازکشورها برای صدور ویزای تحصیلی هم تمکن میخوان و هم گردش حساب ولی یه سری سفارت ها همون تمکن براشون کافیه.

4- اینکه تمکن مالی داشته باشید تضمینی برای ویزا شدنتون نیست! پس هر چقدرم حسابتون پر از پول باشه و مدارک دیگ مثل سند خونه ارائه بدین تایید پرونده شما به مجموعه از عوامل بستگی داره که سفارت تصمیم میگیره.

5- این نامه توی سربرگ بانک صادر میشه که تمام مشخصات بانک(یعنی آدرس و تلفن اطلاعات پستی) توش درج شده.

6- موسسات مالی رو برای گرفتن تمکن انتخاب نکنین. خودتون رو به استرس و دردسر نندازین و یک بانک معتبر رو انتخاب کنین.

7- وقتی این پول رو میزارین تو حسابتون و تمکن میگیرین، این پول رو تا زمان اومدن ویزاتون از اون حساب خارج نکنین. چون سفارت از بانک  استعلام میگیره و اگر پول توی حسابتون نباشه، پروندتون ریجکت میشه. ممکنه بگین مگه سفارت بیکاره که این همه پرونده رو با تمکن های مختلف و بانک های مختلف استعلام بگیره؟ جواب اینه که اولا سفارت کارش دقیقا همینه!دوما ممکنه تمام پرونده هارو استعلام نکنه ولی قطعا به صورت رندوم پرونده هایی رو انتخاب میکنه و استعلام میگیره. ممکنه اون پرونده خوشبخت و خوش شانس مال شما باشه!

8- خواهشا و خواهشا گواهی تمکن مالی رو به اسم خودتون بگیرین. مواردی بوده که به اسم همسر گرفتن یا والدین اسپانسرشیپ شدن و تمکن به اسم اونا گرفته شده و مشکلی نبوده. ولی خییلی از موارد  هم سفارت ازشون این تمکن هارو (که به اسم خودشون نبوده) ازشون قبول نکرده. با سرنوشت خودتون مهربون باشین. قویا توصیه میشه گواهی تمکن به اسم شخص متقاضی ویزا گرفته بشه.

9- گواهی تمکن رو در نزدیک ترین زمان به وقت سفارتتون بگیرین که بهونه ای دست سفارت ندین. این امکان جود داره که از چندتا حساب تمکن بگیرین ولی گواهی تمکن همه حساب هاتون رو توی یک روز بگیرین. چون 24 ساعت بعد بانک گواهی رو صادر میکنه و اگر تمکن دوتا حساب توی دوتا روز متفاوت باشه برای سفارت شک برانگیزه که شما پول رو از یه حساب به حساب دیگ منتقل کردین و تمکن گرفتین.

10- بهتره که از زمان افتتاح حساب شما حداقل 6 ماه گذشته باشه.

11- مدارکی که میبرین بانک اینا هستن:

1) کارت ملی

2) پاسپورت و کپی پاسپورت

3)اگر به کسی وکالت دادین( به عنوان نماینده شماا برای گرفتن تمکن) وکالت نامه قانونی

4) یه فرم درخواست گواهی تمکن هم هست که باید تکمیل کنین.

نکته: از همه موارد کپی داشته باشین.

 

12- اینکه این مدرک به صورت  حساب بانکی باشه، سند خونه باشه، به نام خودتون باشه یا به نام والدین یا همسر بسته به قوانین مهاجرت هر کشور متفاوته که چندتا کشور محبوب برای تحصیل رو بررسی میکنیم. ولی اگر کشور خاصی مد نظرتون باشه یا پرونده خاصی داشته باشین مشاورین اپلای پال بهتون کمک میکنن. حواستون باشه این مدرک خیلی برای ویزا گرفتن اهمیت داره! اگر فکر میکنید برای گرفتنش نیاز به اطلاعات بیشتر دارین حتما از مشاورینی که تجربه دارن کمک بگیرین.

13- اگر بورسیه تحصیلی دارین بسته به اینکه اون بورسیه چقدر از هزینه زندگی و شهریه دانشگاه شما رو پوشش میده، از میزان تمکن مالی که باید نشون بدین کم میشه.اگرم فول فاند باشین که سفارت تمکن از شما نمیخواد.

14- تمکن مالی برای هزینه زندگی رو برای سال اول از شما میخوان.

 

تمکن مالی برای ویزای تحصیلی کشور کانادا

اگر شما بدون هیچ فاندی قصد مهاجرت تحصیلی داشته باشید ، اصطلاحا دانشجوی سلف فاند هستید. ولی اگر بورسیه ای گرفتین که هزینه تحصیل یا زندگی یا بخشی از هر دو رو پوشش میده ، نامه تمکن مالی رو برای هزینه های باقی مانده بعد از کسر فاندتون باید ارائه بدین. اگر هم سلف فاند هستین باید تمکن برای هزینه تحصیل سال اول و هزینه زندگی سال اول زندگیتون توی کانادا را  ارائه بدین. برای مثال شهریه یکسال دانشگاه کلگری برای پروگرم کارشناسی ارشد حدود 8000 دلار و هزینه زندگی حدود 10 -12هزار دلار( گاها 15هزار دلار )  کاناداست که مجموعا باید تمکن مالی برای 18-20 هزار دلار کانادا  به سفارت ارائه بشه.

بعضی از دانشگاه ها دپازیت دریافت میکنن. یعنی یه قسمتی از مبلغ شهریه رو قبل از ویزا و قبل از ورود شما به کانادا دریافت میکنن که خب شما تمکن مالی رو بعد از کسر مبلغی که به عنوان دپازیت پرداخت کردین باید ارائه بدین.

نکته مهم اینه که شما حتی اگر فول فاند باشین ( یعنی دانشگاهی یا استادی تمام هزینه تحصیل و زندگی را تقبل کرده باشه) باز هم باید تمکن مالی به سفارت ارائه بدین. چرا ؟ چون شما بلافاصله که از هواپیما پیاده شدین قرار نیس کسی با سبد پول دم فرودگاه منتظرتون باشه. از وقتی که به کانادا میرسین تا وقتی که فاند شما فعال بشه ممکنه یکی دو ماهی طول بکشه. چون شما نه شماره حسابی در کانادا دارین و نه آدرس مشخصی . پس مقداری پول برای هزینه های اولیه مهاجرت شما نیازه برای اینکه بتونین خونه اجاره کنین، هزینه حمل و نقل یا هزینه سیمکارت و.. . پس باید یه تمکن مالی برای این هزینه های اولیه نشون بدین.

مبلغ تمکن رو باید بر مبنای ارز آزاد ارائه بدین. همه سفارت ها و آفیسر ها از شرایط پیچیده و نامتعادل قیمت ارز در ایران خبر دارن.

در بهترین حالت تمکن رو به فاصله هفت روز به سفارت ارائه بدین که برای آفیسر معتبر باشه.

 اگر مجرد هستین و بدون هیچ سابقه کاری، میتونید نامه اسپانسرشیپ والدین رو برای پولی که توی حسابتون میزارین ارائه بدین تا برای آفیسر منطقی باشه. چون شما یک دانشجو کم سن و سال  بدون منبع درآمد هستین  و قاعدتا باید منبع این همه پول تو حسابتون مشخص بشه.

میتونین برای تمکن گردش حساب رو هم ارائه بدین ولی موجودی خود حساب ها در قالب نامه از بانک روی پرونده باشه.

 

تمکن مالی برای ویزای تحصیلی کشور آلمان

آلمان به عنوان یک مقصد محبوب برای مهاجرت تحصیلی شناخته میشه . چون اکثر دانشگاه ها شهریه ندارن یا یه مقدار بسیار کمی شهریه دریافت میکنن واینکه هزینه زندگی در اکثر شهر های آلمان نسبت به بقیه اروپا معقول تره. اما به هر حال شما باید به سفارت آلملن نشون بدین هزینه زندگی رو برای سال اول زندگی دارین. آلمان هزینه زندگی برای دانشجویان بین المللی رو ماهیانه حدود 861 یورو تعیین کرده و شما باید مجموعا تمکن مالی 10332 یورو(حداقل) برای سال اول رو به سفارت ارائه بدین.

مبلغ رو بر حسب ارز آزاد حساب کنین و توی حسابتون قرار بدین.

اگر مبلغ بیشتری توی حسابتون باشه اشکالی نداره ولی دیگ خیلی زیادم نباشه (مثلا 20 هزارتا ).

در بهترین حالت تمکن رو به فاصله هفت روز به سفارت ارائه بدین که برای آفیسر معتبر باشه.

سند خونه و ملک قابل قبول نیست و حساب ارزی یا ریالی که ارائه میدین باید حتما به اسم شخص شما باشه. (حساب پدر، مادر و یا همسر نباشه). اما میتونین از ضمانت مالی هم استفاده کنین.

اگر تمکن رو از یک حساب مشترک ارائه میدین باید سهم شما از اون حساب دقیق مشخص باشه ( ترجیحا حساب مشترک ارائه ندین ریسک داره).

اگر بورسیه ای دارین که هزینه زندگی شما رو هم پوشش میده دیگ نیازی به ارائه تمکن مالی ندارین.

در برخی از شهر های آلمان این پول در حساب شما بلوک میشه و ماهیانه فقط به مقدار نیاز هزینه زندگی رو میتونین ازش برداشت کنین.

 

تمکن مالی برای ویزای تحصیلی ایتالیا

 

برای ایتالیا شما باید تمکن مالی لازم برای حدود 460 یورو هزینه ماهیانه و 6000 یورو در سال ارائه بدین. این تمکن میتونه از حساب شخص شما باشه یا حساب والدین شما باشه. هردوشو قبول میکنن.

میتونین هم موجودی حساب و هم گردش حساب 3 ماه آخر رو ارائه بدین.

برای ارائه تمکن باید  ترجمه انگلیسی یا ایتالیایی شناسنامه صاحب حساب (خودتون یا والدین شما)  و اطلاعات مربوط به درآمد خانواده به صورت فیش حقوقی، مدارک بیمه یا قراردادکاری رو هم ضمیمه کنین.

بورسیه های تحصیلی در ایتالیا ( بورسیه های استانی) فقط بخشی از هزینه زندگی و هزینه تحصیل شما رو پوشش میده در نتیجه برای ویزای تحصیلی باید تمکن مالی ارائه بدین. حتی اگر بورسیه داشته باشین. مگر اینکه فول فاند باشین.

 

تمکن مالی برای ویزای تحصیلی اتریش

در اتریش هم مثل آلمان امکان تحصیل رایگان وجود داره اما به شرطی که توی دانشگاه های دولتیش که به زبان آلمانی تدریس میکنن درس بخونید . برای تحصیل توی دانشگاه های خصوصی باید شهریه بدین . این مبلغ شهریه به اضافه هزینه سال اول زندگیتون رو برای تمکن مالی باید به سفارت ارائه بدین.

شهریه دانشگاه ها بسته به نوع دانشگاه و رشته شما متفاوته ولی هزینه زندگی در اتریش ، ماهیانه بین 900 تا 1200 یورو هست. (حدودا 12 هزار یورو در سال)

برای اثبات تمکن مالی  ویزای تحصیلی اتریش ارائه موجودی حساب و همچنین گردش حساب ( با منبع مشخص) لازم هست.

این امکان وجو داره که کسی در اتریش خودش رو به عنوان حامی مالی شما معرفی کنه ولی باید اثبات کنه که علاوه بر اینکه از پس هزینه های خودش برمیاد هزینه های زندگی شما رو هم میتونه پرداخت کنه. برای این کار نامه اسپانسرینگ ، فیش حقوقی و تاییدیه حقوقی ، پیرینت بانکی 3 ماه آخر و کپی گذر نامه  شخص لازم هست.

گواهی تمکن رو از طریق موجودی حساب و گردش آن، فیش حقوقی، قرار داد کاری  یا مدارک اثبات سرمایه میتونین ارائه بدین.

 

تمکن مالی برای ویزای تحصیلی نروژ

نروژ یکی دیگه از کشور هایی هست که تحصیل در دانشگاه هاش رایگان هست. عموما نیازی به پرداخت شهریه ندارین و فقط باید اثبات کنین از پس هزینه های زندگیتون برمیاین.

گواهی تمکن برای نروژ باید حتما از حسابی به اسم شخص شما باشه و گردش حساب هم باید ارائه بدین.

ارائه تمکن مالی از بانک های ایران قابل قبول نیست و شما باید این پول رو در بانکی در نروژ قرار بدین. در برخی از موارد میتونین پول رو به حساب دانشگاه واریز کنین.

حداقل تمکن مالی برای ویزای تحصیلی نروژ 126357 کرون نروژ یا 12 هزار یورو در سال هست.

اگر حساب سپرده شما در نروژ به نام شخص ثالثی باشه که تعهد میده شما رو حمایت مالی بکنه امکان ریجکتی ویزای شما وجود داره. سفارت نروژ در این مورد سخت گیر هست. البته مواردی بوده که حساب به اسم پدر یا مادر متقاضی بوده و ویزا شدن.ولی شما هیچ چیز رو به شانس واگذار نکنین.

پول شما بلوک نمیشه.

بهتره که این پول رو از 6 ماه قبل از درخواست ویزا توی حساب قرار بدین.

 

شهریه دانشگاه ها در کشور های مختلف

شهریه دانشگاه از اسمش مشخصه باید هر ترم یا هر سال تحصیلی برای تحصیلتون توی اون دانشگاه پول پرداخت کنین. شهریه در دانشگاه های مختلف و توی کشور های مختلف متفاوته. بعضی از دانشگاه ها دولتی هستن و شهریه کمتری میگیرن و بعضیا خصوصین و شهریه بیشتر. مهم اینه که قبل از اپلای کردن حواستون به شهریه اون پروگرم خاص که میخواین براش اپلای کنین باشه.

1- برای اینکه بفهمین وضعیت شهریه  یه دانشگاه توی خارج از کشور چجوریه، باید توی سایتشون دنبال قسمتی به اسم “Tuition Fee” یا Fee باشین. هیچ قانون کلی برای دانشگاه های یه کشور درمورد شهریه وجود نداره.

2- ممکنه شهریه ها برای دانشجو های مختلف متفاوت باشه. شما شهریه ای که برای International Students  تعیین کردن رو پیدا کنین. مگر اینکه شهرایط خاصی که توی سایت دانشگاه نوشته شده رو داشته باشین.( مثلا سیتیزن اون کشور باشین، یا اگر برای یه دانشگاه توی یه کشور اروپایی اپلای میکنین، اقامت یه کشور اروپایی دیگه رو داشته باشین و..)

3-حتما به دپارتمان ادمیشن ایمیل بزنین و راجع به کیس خاص خودتون بپرسید. اینکه باید دپازیت پرداخت کنید یا نه ، چجوری پرداخت کنین و..

برای اینکه یه دید کلی نسبت به شهریه دانشگاه ها داشته باشین، رنج شهریه دانشگاه های چندتا کشور رو بررسی میکنیم.

 

1- کانادا

کانادا مقصد اول و اصلی برای دانشجوها هست. میزان شهریه ها در دانشگاه های مختلف کانادا در ایالت های مختلف خیلی باهم فرق میکنه. شهریه از 8 هزار دلار هست تا 20-24 هزار دلار در سال. معمولا دانشگاه ها توی شهر های بزرگ گرون تر هستن مثل تورنتو، ونکوور و..

اما باز هم به نسبت انگلستان و آمریکا امکان پیدا کردن دانشگاه با شهریه مقرون به صرفه در کانادا بیشتر هست.

 

 

دانشگاه های نسبتا ارزان کانادا:

1-university of Guelph   

2-university of Calgary

3-Simon Fraser university

4-Mount Allison university

5-Brandon university

6-Memorial university of New Foundland

7-university of Saskatchewan

 

2-آلمان

همه آلمان رو به تحصیل رایگانش میشناسن. اما چندتا نکته رو باید راجع به شهریه ها دانشگاه ها در آلمان بدونین.

1- درسته که آلمان دانشگاهاش رایگانه، ولی به نسبت شهریه بقیه دانشگاه ها در کشور های دیگه رایگان سنجیده شده وگرنه شهریه دانشگاه صفر نیست. شما هر ترم باید مبلغ 250-500 یورو تحت عنوان semester Fee پرداخت کنید که در نهایت این پول به خود شما برمیگرده چون باهاش بهتون کارت حمل و نقل رایگان و استفاده از سایر امکانات شهری و دانشگاهی رو میدن که فقط مختص دانشجو هاست. البته بعضی دانشگاه ها هستن که برای دانشجو های خارج از اتحادیه اروپا شهریه های بیشتر هم دارن. ولی اکثر دانشگاه های آلمان همون semester Fee رو میگیرن.

2- این باور غلط وجود داره که اگر به زبان آلمانی درس بخونیم شهریه نمیدیم ولی اگر بخوایم پروگرم انگلیسی زبان بخونیم باید شهریه بدیم. همچین چیزی نیس!! بسیاری از پروگرم هایی که شهریه ای ندارن (به جز semester Fee)  انگلیسی زبان هستن و شما اگه یه کلمه هم آلمانی بلد نباشین مشکلی توی تحصیلتون پیدا نمی کینین.برعکس رشته هایی هستن که کاملا به زبان آلمانی ارائه میشن و گاها تا ترمی 5000 یورو شهریه دارن. همه چیز بسته به رشته شما ودانشگاهی که انتخاب میکنین داره. زبان تحصیل هیچ ربطی به میزان شهریه نداره.

3- میزان semester Fee در مقدار پولی که باید برای تمکن مالی به سفارت ارائه بدین محاسبه شده. مگر اینکه پروگرم خاصی که شما براش پذیرش گرتین شهریه بیشتری داشته باشه که برای اون باید تمکن جدا ارائه بدین.

4- شهریه رو هنگام ثبت نام دانشگاه پرداخت میکنین و در اکثر مواقع نیاز نیست دپازیت پرداخت کنین.

5- شهریه دانشگاه ها و حتی پروگرم های خاص دردانشگاه های گرون آلمان  معمولا از ترمی 8 هزار یورو فراتر نمیره.

 

3- آمریکا

بیشترین مقدار دانشگاه ها با رنک زیر 100 در QS در این کشور قرار دارن. و درواقع این کشور بیشترین تعداد دانشگاه ها با شهریه بالا رو داره. تقریبا تمامی دانشگاه ها شهریه دارن و اکثرا هم گرون هستن.

1-دانشگاه های خصوصی گرون تر هستن و اگر امکان گرفتن فاند ندارین دنبال دانشگاه های دولتی و با رنکینگ پایین تر باشین.

2-هزینه زندگی و تحصیل در دانشگاه های خصوصی و رنک بالای آمریکا بسته به مقطع تحصیلی شما ممکنه تا 65-70 هزار دلار آمریکا هم برسه.

3- در وبسایت usnews.com   شهریه تمام دانشگاه های مختلف آمریکا وجود داره.

4- شهریه  برای افرادی ساکن ایالتی که دانشگاه در اون قرار داره کمتر از بقیه هست. یعنی حتی اگر سیتیزن آمریکا هم باشین اگر دانشگاه مورد نظر شما در ایالت محل سکونت شما نباشه، شهریه گرون تری باید پرداخت کنین.

5- شهریه برای مقاطع مختلف( کالج ها چهارساله ، دو ساله و..- کارشناسی – کارشتاسی ارشد و..) و در ایالت های مختلف بسیار متفاوته که برای اطلاع دقیق  تراز اون ها میتونین با مشاورهای اپلای پل مشورت کنین تا شما رو راهنمایی کنن.

 

4- هلند

یکی از گرون ترین کشور ها برای مهاجرت تحصیلی هلند هست ولی نه به لحاظ هزینه زندگی بلکه بخاطر شهریه های بالای دانشگاه ها.

1- شهریه دانشگاه های هلند برای دانشجویان خارج از اتحادیه اروپا بسیار بالاست و گاها در دانشگاه های مطرح تا ترمی 20هزار یورو هم میرسه .ارزون ترین دانشگاه ها در هلند ترمی حداقل 7-8 هزار یورو شهریه دارن . البته به نوع پروگرم  تحصیلی شما و مقطع تحصیلیتون هم بستگی داره.

2- امکان فاند برای بچه های کارشناسی ارشد و دکترا وجود داره ولی اکثر این فاند ها هزینه کامل تحصیل و زندگی  شما رو پوشش نمیدن. مگر اینکه رزومه خیلی خاص و خوبی داشته باشین.

3- با اینکه تحصیل در این کشور گرون هست ولی دانشگاه ها امکانات بالایی برای دانشجو ها قرار میدن. و البته هر چقدر که گرون باشه باز هم به نسبت انگلیس و آمریکا به صرفه تر هست.

4- متوسط شهریه برای مقطع کارشناسی در دانشگاه های هلند چیزی حدود 6500-1200 یورو در هر ترم و بری کارشناسی ارشد 7000 تا 16000 یورو در هر ترم هست.

 

 

5- نروژ

دراکثر دانشگاه های  این کشور چیزی به اسم شهریه وجود نداره و دانشجو ها هر ترم حدود 400-600 کرون نروژ که معادل 45 تا 70 دلار هست رو باید پرداخت کنند که در ازاش از امکانات رایگان و عای دانشگاه استفاده میکنن.

1- امکان فاند برای مقطع کارشناسی ارشد و دکتری محدود هست. چون هزینه تحصیل در این کشور پایینه

2- هزینه زندگی بسیار بالاس.

3- ویزای تحصیلی و کلا پذیرش از دانشگاه های این کشور سخت تر هست.

دانشگاه های ارزان تر و مطرح :

1) دانشگاه اسلو

2) دانشگاه نورلند

3) دانشگاه علوم و فناوری نروژ

4) دانشگاه برکن

 

 

6- ایتالیا

در ایتالیا هزینه تحصیل رایگان نیست و شما برای تحصیل در دانشگاه های این کشور باید شهریه پرداخت کنین اما شهریه پایینی داره.  و از اونجایی که این کشور به دانشجو ها (در همه مقاطع) بورسیه استانی میده و این بورسیه ربطی به کیفیت رزومه و دانشگاه و رشته  انتخابی شما نداره، کشور محبوبی برای مهاجرت تحصیلی هست.

1- شهریه دانشگاه های ایتالیا حدود 600 تا 3000 یورو در هر ترم هست ولی اگر ثابت کنین درآمد پایینی دارین، شهریه براتون کمتر میشه. درآمد سرپرست خانواده در ایران معمولا پایین حساب میشه و کاملا میتونین امید داشته باشین از میزان شهریه براتون کم بشه.

2- بورسیه استانی هزینه شهریه دانشگاه رو هم پوشش میده. به علاوه 5000 یورویی که به عنوان هزینه زندگی بهتون میدن.

3- اگر دروس رو پاس نکنین بورسیه اتون قطع میشه و باید مبلغ بورسیه رو هم برگردونین. چه شهریه و چه مبلغ هزینه زندگی.