اصطلاحات اپلای

 

 

 

Apply:

که فک کنم خیلی تابلوعه ولی حالا ما دیگه میخوایم چیزی نگفته نمونه اپلای به معنی اخذ پذیرش تحصیلی از یه دانشگاه خارجی در یک مقطع مشخص است.

Applicant:

حالا به شمایی که میخوای پذیرش تحصیلی بگیری میگن این.

Application:

وقتی شما در سامانه اخذ پذیرش دانشگاه مقصد ثبت نام می کنی یک اکانت کاربری می سازی که به اون اپلیکیشن می گویند.

 

 

Application Form:

در اکانت کاربریتان شما اصولا چندتا فرم باید پر کنید که به اونها اپلیکیشن فرم میگویند.

 

 

Awards:

از جمله کمک هزینه های تحصیلی است که به صورت پاداش یا جایزه به دانشجو تعلق می گیره البته رقمش خیلی درشت نیس پس کلا خیلی دلتون رو به اینا خوش نکنین.

Bank statement:

اگر شما لازم باشه که شهریه یا کلا هزینه های تحصیلی خود را پرداخت کنید دانشگاه جهت اطمینان از این که شما توانایی چنین کاری را دارید یک گواهی مبنی بر وجود این توانایی مالی از شما می خواد.

Fund:

به هرگونه کمک هزینه تحصیلی یا حتی کمک هزینه زندگی که از طرف دانشگاه مقصد یا سایر موسسات مستقر در کشور مقصد به شما تعلق می گیره.

Application fee:

هزینه ای که شما جهت ارزیابی پروندتون پرداخت می کنید را می گند.

 

 

Admission:

به فرآیند پذیرشتان گفته می شه.

Admission fee:

زمانی که شما نامه پذیرشتون رو میگیرین اگر لازم باشه شهریه پرداخت بکنین دانشگاه برای این که مطمین باشه شما میای میگه باید بخشی از شهریه رو الان قبل از سفارتت پرداخت بکنی که بهش میگن ادمیشن فی.

Admission letter:

این همون نامه قشنگس که هر اپلیکانتی وقتی اینو گرف باهاش دور افتخار میزنه توو کل دانشکدش.

 

 

Admission committee:

وقتی شما مدارکتون رو برای دانشگاه مقصد جهت ارزیابی میفرستین، یه کمیته ای این مدارک رو ارزیابی می کنه که بهش میگن این.

Admission office (Graduate department):

حالا جای این کمیته ادمیشن کجاس؟ توو یکی از این دوتا. البته دپارتمان فارغ التحصیلا فقط برای بچا تحصیلات تکمیلیه حواستون باشه.

Assessment:

کمیته ادمیشن باید پرونده شما رو ارزیابی بکنه که اصطلاحا بهش میگن فرآیند اسسمنت.

Accept/Reject/Conditional accept:

وقتی این کمیته پرونده شما رو ارزیابی کرد انشاالله یا قبول می کند که بهش میگن اکسپت یا هم لیاقت شما رو ندارن در این صورت رد می کنن که بهش میگن ریجکت در هر صورت چیزی از ارزش های شما کم نمیشه.بعضی وقتام میگن آقا ما میخوایمت ولی باید این مدارک رو قبل از رفتنت به سفارت یا اومدنت به این جا تکمیل کنی و بیای که اصطلاحا میگن پذیرش مشروط.

 

 

Documents:

اون مدارکی که شما میفرستین میشه این.

Minimum requirements:

وقتی میخواین برای یه پوزیشنی توو یه دانشگاهی اپلای کنین توو سایت دانشگاه یه حداقل هایی ذکرشده که اگه ندارین بهتره براش اپلای نکنین چون شانستون کمه یا بهتره بگم صفره.

Submit:

وقتی مدارکتون رو توی وب سایت دانشگاه مقصد بارگذاری کردین باید یک بار اونها رو سابمیت کنید که به منزله ی تایید نهاییه و اگه این کار رو کردید دیگه نمی تونین هیچی رو عوض کنید.

Deadline:

برای تایید نهایی کردن مدارکتون اصولا دانشگاه ها یک ضرب الاجل تعیین می کنن که نهایتا تا این تاریخ باید تایید نهایی کنید به این تاریخ ددلاین می گن.

 

 

 

 

Fellowship:

نوعی کمک هزینه تحصیلی است که اصولا به دانشجویان ارشد یا دکتری تعلق میگیره به خاطر این که در یک دوره زمانی به خصوصی می خواند روی یک موضوع به طور خاص تمرکز و تحقیق کنن.

Financial Need:

کمک هزینه تحصیلی برای دانشجویانی است که دارای سطح علمی مناسبی اند اما به دلیل مشکلات مالی امکان ادامه تحصیل برای آنها فراهم نیست. دست به دست هم دهیم به مهر دنیای خویش را کنیم آباد.

Teaching assistantship (TA):

 به دانشجویانی که جهت اخذ کمک هزینه تحصیلی اموری همچون تصحیح اوراق امتحانی، برگزاری آزمایشگاه یا برگزاری کلاس حل تمرین را بر عهده دارند TA گفته می شه.

Research assistantship (RA):

 به دانشجویانی که جهت اخذ کمک هزینه تحصیلی امور پژوهشی را بر عهده دارند RA گفته می شه.

 

 

 

Tuition:

به شهریه دانشگاه گفته می شه.

Waiver:

کمک هزینه مالی است که از طرف دانشگاه جهت پرداخت هزینه خوابگاه یا هزینه شرکت در یک بازدید علمی یا بخشی از شهریه به شما تعلق می گیره.

Visiting student:

دانشجوی مهمانی که در مدت کمتر از یک سال در دانشگاه دیگری جهت تحقیق پیرامون موضوعی خاص حضور می یابد.

Undergraduate student:

دیگه فک کنم این خیلی تابلو باشه به تمامی دانشجویان کارشناسی میگن.

Graduate student:

این هم خیلی تابلو باشه به تمامی دانشجویان تحصیلات تکمیلی اعم از ارشد و دکتری میگن.

Differ:

امکان داره به هر دلیلی نتئنی خودت رو به موقع به دانشگاه مقصد برسونی در این صورت یه درخواست برا اونا میزنی و ازشون خواهش می کنی که ترم تحصیلیه تو رو یک ترم عقب بندازن مثلا.

GMAT:

مخفف Graduate Management Admission Test هست که یه نوع امتحان زبانه برای کسایی که میخوان توو زمینه MBA ادامه تحصیل بدن.

CV (Curriculum Vitae):

رزومه تحصیلی

SOP (Statement of Purpose):

انگیزه نامه شما که اصولا توضیح بیشتری بر رزومه تحصیلیتونه

LOR (Letter of Recommendation):

توصیه نامس که اصولا از اساتیدتون میخواید که براتون بنویسند حالا دو حالت داره یا این که استاد خودش براتون مینویسه که خب هیچ یا این که میگه شما یه نمونه بنویسین بدین بهش که در این صورت کارتون راحت تره چون هرچه دل تنگت می خواهد بگو

Official Transcripts:

همون ریزنمرات رسمیتون هس که اصولا دانشگاه های دولتی رو باید پول وَدین تا بهتون بدن.

 

 

Student residence:

به محل اقامت شما چه خوابگاه درون دانشگاه چه بیرون دانشگاه و چه هر محل استیجاری را گویند.

Scholarship:

به کمک هزینه تحصیلی گفته می شود که دانشگاه ها یا حتی شرکت های خارجی به دانشجویانی اختصاص می دهند که از نظر سطح علمی در رده بالایی باشند. اینچنین کمک هزینه های مالی بیشتر مختص دوره های ارشد و دکتری می باشد.

Research interests:

به زمینه های پژوهشی مورد علاقه شما گفته میشه حتی می تونین اینو در رزومه خودتون هم بگذارین فقط طومار شیخ بهایی ننویسینا!!!!!!!!

Ranking:

همون رتبه بندی میشه که اصولا هنگام اپلای کردن این رنکینگه برا بچا مهمه تا یادم نرفته دانشگاه هایی که میخوای اپلای کنی حتما برو توو سایت وزارت علوم یا بهداشت و مطمین شو که مورد تایید این دو وزارت خونه هسن نری کلی درس بخونی بعدم بگن هوچی به هیچی.

Professionals:

این هم به نوع دیگه بورس تحصیلی هس که به دانشجویانی که دیگه خعلی خفن تعلق میگیره حالا یا این که مدال المپیاد دارن یا توو یه حرفه خاص دیگه خدان نعوذبالله خلاصه که این ماله از ما بهترونه.

 

 

 

 

Merit-based scholarship:

این هم یه نوع دیگه کمک هزینه تحصیلی هس که ماله دانشجویان خیلی خوبه البته نه در حد بالایی ولی برا این هم بچا باید یا رنک دانشکدشون باشن یا یه مقاله داشته باشن.

TOEFL ibt, IELTS:

از معرفای زبان هستن که وقتی میخواین جایی برین درس بخونین یه چیزی شین ازتون اول اینا رو میخوان ولی اگه نظر ما رو میخواین ایلتس بهتره چون کسی که توو ایلتس موفقه واقعا زبان یه چی میدونه ولی اونی که تافلیه صادقانش بخوام بگم بیشتر یه سری تکنیک رو دیگه ازبر شده تا بگیم تسلط به زبان داره.

GRE General:

یک نوع آزمون زبان است که ممکنه دانشگاه ها از متقاضیان دوره های ارشد یا دکتری درخواست کنند.

 

 

 

GRE Subject:

یک نوع آزمون زبانه که ممکنه دانشگاه ها برای رشته های به خصوصی مثل ریاضی فیزیک شیمی ادبیات انگلیسی روان شناسی و اینا ازتون بخوان.

خب حالا من یه صحبتی دارم با اونایی که میخوان برن توو شیطان بزرگ درس بخونن اولا کشور قحطه حالا اونجا؟ حالا اگه به هیچ صراطی مستقیم نیسی باید به استحضارت برسونم که شما تازه دنگ و فنگات بیشتره بیا پایین تا روشنت کنم.

Clearance:

بعد از این که مصاحبت رو رفتی توو لانه های اونا توو کشورهای همسایه  کردی یه پروسه ای توسط دیپلمات های این محور شرارت بر علیه شما انجام میشه که ثابت کنه شما هیچ گونه به ظن خودشون سو پیشینه ای نداری تا بعد فکر کنن که خب حالا ویزا بدیم یا نه.

I20 – Form:

وقتی شما از یکی از دانشگاه های آمریکا پذیرش گرفتی دانشگاه مقصد یه فرمی به شما میده بهش میگن آی بیست که شما با اون فرم میری سفارت جهت پرداخت هزینه SEVIS و انجام مصاحبه.

 

 

SEVIS FEE:

همون هزینه بالایس که گفتم.

SEVIS ID:

در ادامه مراحل پذیرشتون این میشه یه جورایی کد شناسایی شما برای آمریکاییا.

DS – 160:

این فرم الکترونیکی هس برای اونایی که ویزای غیر مهاجرتی می خوان بگیرن که خب تحصیلی هم غیر مهاجرتی)خودمم میدونم تو توو اون کلت فقط مهاجرته ولی باشه (و باید قبل از تعیین وقت سفارت اون رو پر کرده باشی.

MRV Fee:

کلا این آمریکایی ها تا تو رو کامل پیادت نکنن دست بردار نیستن. شما وقتی میخوای وقت سفارت تعیین کنی بازم باید یه هزینه دیگه بدی که میشه اسمش این.

Pick-Up:

این اصطلاحیه که وقتی ویزاتون آماده شده باشه از طرف سفارت بهتون میگن تا بیاین ویزاتونو بگیرین.

World Education Services (WES):

جهت تحصیل در دانشگاه های آمریکا و کانادا شاید نیاز باشه مدارک تحصیلی شما ارزیابی بشه که سرویسی که این کار رو انجام میده WES نامیده میشه.